A y perdre son latin...

Voici un timbre atypique italien avec 3 surcharges distinctes.
Il s'agit d'un timbre courant italien affublée de la surcharge "Janina". Janina est le nom d'une ville située de l'actuelle Grèce dans laquelle l'Italie avait installé un comptoir dit du "Levant".
Partant de là, on comprend aisément la présence de la valeur en piastre.
Mais que dire de la valeur supplémentaire "SANTI 40" ?
Deux valeurs pour un même timbre? Une erreur?
En fait, Santi 40 se réfère aux 40 saints martyrs de Sebaste. La ville en question est celle de Sarande en Albanie.
Si ceci est explicable, il est plus difficile d'expliquer la présence de cette surcharge. Les 2 surcharges font références à des endroits géographiquement distincts l'un de l'autre.
Il est probable que la mention Santi 40 soit accidentelle, ou alors intentionnelle. La surcharge Santi 40 n'a jamais été officielle et n'est reprise nulle part, mis à part dans quelques littératures très spécialisées.
L'oblitération quant à elle est très belle et existe bel et bien. Elle se lit en négatif (texte en blanc).